sábado, 31 de agosto de 2013

*** Summer, don´t fade away ***

Parecía que no se iba a acabar nunca. Pero se acaba, sniff. Aunque formalmente nos quedan días de verano, el último día de agosto sabe a nostalgia y sabe a la rentrée. Sabe a la amenaza de otoño al que – con todos los respetos por sus bellos colores – personalmente sometería a un ostracismo doble en el calendario (y del invierno, ni hablemos: eliminación permanente!). Tengo por lo menos 10 razones por las que el verano es delicioso y para que no nos abandone nunca jamás…
 
 
***
It seemed like summer was here to stay forever, but the truth is it´s fading away. Even if there are still summer days on the calendar to come, the last August day is a nostalgy-drama-queen. Autumn has already started to paint the horizons and although there is some beauty within, I can´t stop thinking to keep the summer in my mind and I got at least 10 rules that make summer my very best season and to ask it to never go away…
 
1.  Planificar viajes largos y cortos. Llenar la maleta de bikinis y simplemente irte / Schedule long and short trips. Make a suitcase your very best friend full of swimwear garments and just go
 


 

2.  Andar descalza/o siempre y cuando se pueda. Hacer caso omiso a la campaña de #nopiestureo y fotografiarte los pies las veces que te apetezca y a ser posible con diferentes escenarios como fondo / Walk barefoot always when you can. Instagram your feet without taking care you are not the only one to do it
 

3.  Beber rosado francés a discreción. Para efecto frescura total, hacerte un on the rocks para escandalizar a los puristas del vino. Se permite el rico vermú al fresco como alternativa de rosado para no caer en la rutina / Drink rose wine as much as you can. French rose if posible. Drink it on the rock against wine purists. To avoid routine, drink Martini
 
 
 
 
4.  Irte en verano a París y jugar a la petanca en sus maravillosos parques en Montmartre / Go to Paris and play petanque like if you were an ethernal parisian

 


5.  Desayunar al fresco, comer al fresco y cenar al fresco. Se permite repetir punto 2 para enriquecer las sensaciones de frescor / Eat, drink and dine outsite. Use rule 2 in order to enrich summer sensations
 

 

 
6.  Inspirar tu manicura en las fresas. Fotografiarlo. Comerte las fresas recién recogidas (por supuesto no comerte la manicura). Buscar inspiración en otros frutos rojos / Inspire your manicure in summer berries

 

 
7.  Pasear tu manicura por las piscinas. Fotografiarlo pensando en que combinas los colores tan bien como los creativos de la última campaña de Chanel / Walk your manicure around the pool for Le Rouge Chanel campaign look alike

 
 

8.  Redescubrir Madrid. Volver a redescubrirlo en fiestas. Dance first, think later. It´s the natural order. Samuel Beckett / Rediscover Madrid. Eat it, walk it, dance it

 

 
9.  Romper la hucha para hacerte con sandalias y zapatos a precio de ganga. Seguro que algún día Zara hará un trato VIP por las frecuencias de la compra / Become a sales queen. Bargain shoes are always necessary in your closet
 

10.  Sacar a pasear los complementos propios de verano y usarlos según la máxima: más es más para convertirte en la reina de: en verano todo vale / More is more when speaking about accesorizing your summer
 

 
Aún así, no hay más remedio que asumir que empiezan nuevas historias otoñales / No way to deny that new stories are here to come. Let´s be ready-to-wear them.
 
 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario