*** Under Tuscan Sun ***

If you cannot read Spanish, scroll down for English

 

"Live spherically...in many directions" Under Tuscan Sun movie.
 

Sol. Tenemos sol en cantidades obscenas estos días. No es una queja, todo lo contario. El verano y su luz son dos circunstancias más deliciosas del año. Me gusta como el sol se declina de diferente forma en distintos lugares. Una de sus declinaciones más especiales que he podido ver ha sido en la Toscana, en un viaje que hice hace algún tiempo y que repetiría sin dudar. Italia es la dolce vita, recuérdenlo cuando planifiquen sus vacaciones o un fin de semana largo.

Mi versión de la Toscana tuvo un sabor a lujo, arte y viñedos. Il Borro, suerte de un lugar bañado por el sol, es uno de estos sitios en la tierra que conquistan los cinco sentidos. Un placer non-stop para la retina.

Il Borro lo compone una maravillosa finca toscana de 700 hectáreas con un espíritu absolutamente único. Lo de único no lo digo solamente yo, lo confirma Relais & Chateaux, una exquisita guía de 500 destinos en el mundo (hoteles y restaurantes) que desde el año pasado incluye la finca entre sus tesoros.

Propiedad de la familia Ferragamo, el encanto de Il Borro se fragua entre sus villas medievales y viñedos que crean un marco de armonía acariciada por el sol de la Toscana más auténtica y romántica. El vino es uno de sus leit motives obligados por las hectáreas de viñedos que se extienden hasta el horizonte y por la bodega de la que salen sus tintos de color púrpura.

Es un sitio para perderse y evadirse, el carácter medieval de la finca, sus casas que aunque restauradas conservan el espíritu de lo exquisitamente antiguo son un placer, sus viñedos y por supuesto su comida son un plus para la vista y para el paladar.

Como una imagen vale más que mil palabras, mejor vean y vayan a la Toscana, no se van a arrepentir. (Si tienen dudas, vean ‘Bajo el sol de la toscana’, querrán disfrutar de esa luz y de esa bella Italia).

La entrada de la finca. Muy Falcon Crest? / The entry to a timeless dimensión of Il Borro.Falcon Crest Style?

El viñedo /The vineyard

Uno de los restaurantes de Il Borro que alimentan hasta el alma con productos de la zona. Por tener, Il Borro tiene hasta su propia granja y huerta ecológica /One of Il Borro restaurants, brings the scent of the tuscan cuisine with local and seasonal products

Merlot, Cabernet, Syrah y Petit Verdot unidos en forma de deliciosos tañinos / Merlot, Cabernet, Syrah y Petit Verdot and their soft tanins

*** 

Sun. It is all about the sun these days. This obscure object of desire came here to stay. I am not complaining, the summer light is one of the most delicious moments ever. I love how the sun declines its light in different places. One of these great declinations I have enjoyed is Tuscany, a trip I would live again and again. Italy is la dolce vita, keep it in mind if you are scheduling your summer holidays or a long weekend.

My Tuscany had a flavour of luxury, art and vineyards. Non-stop pleasure at Il Borro, a beautiful medieval village bathed in sun. A requiem for your 5 senses.

Il Borro is a unique place in the world. This is not only me making this statement; Relais Chateaux an exquisite guide that includes 500 unique places (hotels & restaurants) around the globe included Il Borro among its treasures.  

Property of Ferragamo family, Il Borro is a break outside the run of time, a harmony full of vineyards and medieval houses, all under the genuine Tuscan sun. The wine is one of its mandatory leit motives: the vineyards surround the estate and the wine cellar keeps a deep purple wine inside the barrels.

Il Borro is a place to open your eyes wide and enjoy, a magical road to perdition. An oasis deep in the countryside, where every single thing has its own past: the village, the vineyards, the food and the wine, of course. An image is more than a word, enjoy the visual trip. (For those who doubt, get yourself some wine and Under Tuscan Sun movie: you are gonna want to live this light).