Scroll down for English if you cannot read Spanish
Hace poco leía un divertidísimo artículo sobre las 20 cosas que no sabías sobre el bolso de una mujer en GQ. Una ‘despiadada’ introspección de un bolso hecha a consciencia y con conocimiento de causa. Clave de humor es imprescindible, un bolso lo pide a gritos, sobre todo si has tenido la ocasión de asomarte a su interior (ojo, que es todo un privilegio, las féminas somos celosas de mostrar su behind the scene: it´a private show). Los bolsos tienen una vida secreta, creo que no hay verdad más aplastante que esta. Quien no tenga síndrome de Mary Poppins que levante la mano.
Mary Poppins, la mujer con un bolso sin fondo. Aquí en versión shadow puppet by Isabellas Art
Un bolso es capaz de soportarlo TODO: hablo de su interior, por supuesto. De hecho creo que el dicho donde comen tres, comen cuatro hay que adaptarlo con urgencia al mundo de los bolsos. Y si no me creen, para los que tengan el punto voyer, echen un ojo a Whats-n-yourbag un tumblr donde la gente comparte los interiores de sus bolsos (continente y contenido incluidos).
Que los bolsos tengan una vida secreta propia las que lidiamos con ellos día a día, lo sabemos perfectamente. Y lo llevamos con mucha dignidad, oiga. A mejor bolso, mayor la dignidad, diría yo. A girl should be two things: classy and fabulous. Querida Coco Chanel, ¡qué sabia fuiste!
Coco: so iconic
Estos son mis cinco classy & fabulous en impecable negro, a excepción de Louis Vuitton cuyas versiones siempre mejor en marrones.
2.55 by Chanel
Sobran presentaciones. Un icono, en este momento muy inalcanzable pero… todo llega en esta vida (eso espero!)/ No need for further introduction. Iconic. Currently unreachable but hope to get there somehow-somewhen.
Neverfull by Louis Vuitton
Un clásico cuyo nombre no es aplicable a mi propio state-of-art bolsero. Lo llevo always full y lo adoro. Por supuesto, en monogram/ Classic and classy. Not really never-full in my case, I keep it alwaysfull and I adore it.
City by Balenciaga
Actualmente es uno de mis lujurias mentales. Tiene mucho rollo y pide atrevimiento. Junto con el negro, muy a destacar el antracita/ Currently one of my the most desired. Keep calm and start zipping your Balenciaga. Together with black city, I am quite found of the anthracite one.
Wild Wild Willa by Marc Jacobs
Un satchel reversionado a lo grande. Cómodo, urbano, muy on the go / An oversized satchel ready to get on the urban go. Run, baby, run.
Marcie by Chloe
¿Sofisticado? Totalmente. Un tote para tener muy en cuenta/ Sophistication? Oh yeah. A tote to have.
Rockstud by Valentino
No es simplemente otro tote más. Es la perfecta cuadratura del círculo Rockstud de Valentino. El dueto perfecto sería combinarlo con sus slingback pumps/ It´s not just another tote. Pure perfection to be combined with slingback pumps. Perfect Valentino duet.
¿Dónde darse el capricho? Asómense a estas tres páginas y afilen la visa / Where to succumb? Take your visa for the ride to one of this three delicious shops:
Fashion Queen http://www.fashionqueen.net
***
Few days ago I read a funny article on GQ Spain about purses. 20 things you didn´t know about woman´s bag (you can read it in Spanish here). I had an overdose of laughing as the article makes an in depth introspection of a bag as secret life phenomenon. We shall take it easy but bags have secret lives. You know it if you have one and you know it if you ever had a chance to take a look inside a purse (this second option is a true honor, we women don´t open a bag to everybody, we´re sort of jealous to show its behind the scenes: it´s a private show). We all keep a Mary Poppins sydrome deep inside.
Mary Poppins: the deepest purse in the whole world. This Mary´s shadow puppet is signed by IsabellasArt
A bag can stand everything, I am speaking about its inside. In case of doubt take a look on Whats-n-yourbag ; you will enjoy this tumblr if you are a bit voyer.
Those who deal with purses day a day we understand what is this secret life about. And there is plenty of dignity around, the better the purse, the bigger dignity and self-respect. Coco Chanel said once: a girl should be two things: classy and fabulous. And so, here we go with my 5 classy & fabulous bags to pick. Let´s do it black this time (the unique exception is Louis Vuitton: it always claims some monogram brown).
No hay comentarios:
Publicar un comentario