*** Summer, don´t fade away ***

Parecía que no se iba a acabar nunca. Pero se acaba, sniff. Aunque formalmente nos quedan días de verano, el último día de agosto sabe a nostalgia y sabe a la rentrée. Sabe a la amenaza de otoño al que – con todos los respetos por sus bellos colores – personalmente sometería a un ostracismo doble en el calendario (y del invierno, ni hablemos: eliminación permanente!). Tengo por lo menos 10 razones por las que el verano es delicioso y para que no nos abandone nunca jamás…

 

 

***

It seemed like summer was here to stay forever, but the truth is it´s fading away. Even if there are still summer days on the calendar to come, the last August day is a nostalgy-drama-queen. Autumn has already started to paint the horizons and although there is some beauty within, I can´t stop thinking to keep the summer in my mind and I got at least 10 rules that make summer my very best season and to ask it to never go away…

 

1.  Planificar viajes largos y cortos. Llenar la maleta de bikinis y simplemente irte / Schedule long and short trips. Make a suitcase your very best friend full of swimwear garments and just go

 

 

2.  Andar descalza/o siempre y cuando se pueda. Hacer caso omiso a la campaña de #nopiestureo y fotografiarte los pies las veces que te apetezca y a ser posible con diferentes escenarios como fondo / Walk barefoot always when you can. Instagram your feet without taking care you are not the only one to do it

 

3.  Beber rosado francés a discreción. Para efecto frescura total, hacerte un on the rocks para escandalizar a los puristas del vino. Se permite el rico vermú al fresco como alternativa de rosado para no caer en la rutina / Drink rose wine as much as you can. French rose if posible. Drink it on the rock against wine purists. To avoid routine, drink Martini

 

 

 

 

4.  Irte en verano a París y jugar a la petanca en sus maravillosos parques en Montmartre / Go to Paris and play petanque like if you were an ethernal parisian

 

5.  Desayunar al fresco, comer al fresco y cenar al fresco. Se permite repetir punto 2 para enriquecer las sensaciones de frescor / Eat, drink and dine outsite. Use rule 2 in order to enrich summer sensations

 

 

 

6.  Inspirar tu manicura en las fresas. Fotografiarlo. Comerte las fresas recién recogidas (por supuesto no comerte la manicura). Buscar inspiración en otros frutos rojos / Inspire your manicure in summer berries

 

 

7.  Pasear tu manicura por las piscinas. Fotografiarlo pensando en que combinas los colores tan bien como los creativos de la última campaña de Chanel / Walk your manicure around the pool for Le Rouge Chanel campaign look alike

 

 

8.  Redescubrir Madrid. Volver a redescubrirlo en fiestas. Dance first, think later. It´s the natural order. Samuel Beckett / Rediscover Madrid. Eat it, walk it, dance it

 

 

9.  Romper la hucha para hacerte con sandalias y zapatos a precio de ganga. Seguro que algún día Zara hará un trato VIP por las frecuencias de la compra / Become a sales queen. Bargain shoes are always necessary in your closet

 

10.  Sacar a pasear los complementos propios de verano y usarlos según la máxima: más es más para convertirte en la reina de: en verano todo vale / More is more when speaking about accesorizing your summer

 

 

Aún así, no hay más remedio que asumir que empiezan nuevas historias otoñales / No way to deny that new stories are here to come. Let´s be ready-to-wear them.

 

 

 

*** Tela… marinera ***

If you cannot read Spanish, scroll down for English

 

Estampados, esas quimeras temporales que nos atrapan de forma más o menos efímera y con mayor o con menor suerte. Aunque todo apunta que el estampado rey de estas temporadas venideras será el tartán, yo me reafirmo en un amor a las rayas marineras. Este icono de la moda francesa – chapeau a la eterna reina de la moda, Coco Chanel, quien dotó a las rayas marineras de un sentido moderno y chic – parece cosa de verano. Y digo parece porque como todo, es cuestión de gustos y usos personales.

Coco Chanel

En mi caso, aunque el verano diversifica las opciones de prendas, es un estampado imprescindible. Las rayas sientan bien, es así de simple. Por supuesto hablo de las clásicas, de las de toda la vida, las horizontales. El verticalismo que se asomó como una secuela de beetle juice el año pasado no me interesa en absoluto.

 

Olivia Palermo con un acertado look. Rayas y falda / Stripes and skirt by Olivia Palermo

Las rayas favorecen. Verdad como un templo. Son estampado fácil y socorrido, combinan bien, admiten diversidad de prendas, colores o complementos y escenarios en los que lucirlos. Playa, ciudad, baretos, entornos oficiniles, ambientes culturetas, faldas, tejanos, tacones o sandalias: una raya marinera es poco caprichosa y para colmo convierte un moreno veraniego en un bronceado sublime. Antes de que llegue el ataque otoñal del tartán, vivan las rayas.

 

El espejo de mi Papier balenciaguil es un testigo de la pasión por las rayas / My Papier´s mirror catches how big stripes fan I am

 

Las princesas del este hacen un mix de rayas con color/ Miroslava Duma adds color to stripes

Stripes pick 

J.Crew y su versión de rayas con joya incorporada / Jewel top by J.Crew

 

Marc Jacobs, jersey de punto de manga corta con bolsillos, en Otto di San Pietro, con rebaja, a 117 euros / Marc Jacobs makes navy stripes so lady

 

Vestido de punto marinero de Ganni en Asos, de nuevo manga tres cuartos. Opción versátil: admite sandalia, botines y bota motera. Un básico / Ganni´s dress available on Asos. Kinda good choice as it goes pretty well with all kind of shoes

 

La propuesta de Lacoste baja a los pies / Stripe your feet with this cute Lacoste

Un clásico zarero-rayero de algodón orgánico. Pide a gritos un pitillo bien prieto. No hay excusas para no hacerse con uno por los módicos 9,95 euros / Classic Zara stripes made of organic cotton. Cheap basic

 

Camiseta oversize de Massimo Dutti, 12,95 bien invertidos / Oversize tee from Massimo Dutti

 

Proenza Schouler, top con manga larga / Wonderful Proenza Schouler available on Net-a-porter

 

Stripes & denim

 

 

Miranda Kerr. Rayas & perfecto / Miranda Kerr plays stripes and Perfecto jacket

***

Prints, oh, prints, these temporary chimeras not always come to stay forever. What comes around goes around. But, it is not the case of stripes, this French fashion icon comes back again and again each summer (although in my case it is not one and only season print).

La bella Brigitte Bardot lucía bien las rayas / Stripes can be sexy, can´t they?

Stripes are chic. I am not the only one to say so. It was Coco Chanel who has brought the navy print into the fashion life. There are plenty of ways to get into stripes. It´s a sort of easy print, it matches easily other garments. It matches different occasions too. Jeans, wedges, city, beach, summer, autumn, work, play…stripes are not fussy. So, as it seems tartan is going to replace stripes in Autumn – plaid print is said to be the fashion queen in upcoming season – let´s enjoy stripes before they fade away.

Alexa Chung combinando prints / Mixing prints by Alexa Chung

 

 

 

 

 

*** Back to basics: God save the tee ***

If you cannot read Spanish, scroll down for English

 

Soy compradora compulsiva de t-shirts blancos. Creo que es una de las prendas más perennes de mi armario y cuya compra-ritual repito con sagrada frecuencia. También es la prenda más nómada, porque maleta que hago, maleta que porta un white tee.

 

white tee by J.Crew

 

Más que pasión es una cuestión de versatilidad, un t-shirt blanco tiene un maridaje sencillo y a menudo resultón. Jeans, falda, pantalón, blazer…no importa la ‘raza’ ni el código, ni siquiera la estación del año: a ser franca, un t-shirt marida casi con más cosas que un gin-tonic (en los tiempos que corren es bastante complicado…). Y además – mi parte favorita- admite collares, pulseras y demás joyas a lo urraca como ninguna otra prenda.

 

T by Alexander Wang

 

Si tengo que cruzar el límite del blanco, lo hago casi exclusivamente con gris y negro, dos únicas variaciones cromáticas que repito con cierto ritmo en las secuencias shopperas. Rara vez soy infiel a esta tricotomía t-shirtera.

 

 T by Alexander Wang in grey

Mi t-shirt fever? Aquí un tee pick a lo back-to-basics:

American Vintage: la maison de los básicos por excelencia. Sus básicos se declinan – siempre en riguroso liso-en varios colores. Presume del claim be yourself que traducido a sus t-shirts dan un resultado de algodón ligero a modo de segunda piel / La maison des basics ever. AV tees are declined in many colours but with a simple claim: be yourself. This is a story of when cotton meets skin.

 

T by Alexander Wang: básicos hechos una delicia. Alexander Wang es fiel a cortes sencillos, líneas básicas, prendas que fluyen. Sus t-shirts son simplemente maravillosos; todos y cada uno de ellos. Perfecto y muy ready-to-wear / Simply delicious. Alexander Wang is deep inside the epicenter of fashion and simplicity. Basic lines, simple cuts, urban loyalism and his current black is back. What more can we add? Pure and perfect. Pret-a-porter.  

LPD New York: todo un hallazgo y unas camisetas que rinden homenaje a la moda a su manera. Una marca cuya procedencia se huele ya en su nombre y que ha evolucionado de Les Plus Dorés (su nombre anterior explica la pasión por la high fashion). Reversiona el concepto de las camisetas del basketball y declina los nombres más destacados de la moda del momento. Un gran Yes a esos prints y al tee negro de Slimane / LPD New York previously named Les Plus Dorés is a massive discovery. This American brand meets high fashion and streetstyle half away.  The brand says it strives to reimagine the conventions of fashion, making it accessible, while bringing couture conceptualism and themes to streetwear. Known for the dream team series that pays a tribute to a traditional basketball tee design and les plus dorés in fashion industry. Huge YES to its idea, collection and the newest Slimane tee.

 

 

 

Brian Lichtenberg: LA es el origen de esta marca que estampa sus t-shirts con una dosis de ironía y trastoca los nombres icónicos de la moda. Me hace gracia que, sin embargo, promete ser un poco pasajera / Coming from LA this brand plays with fashion icons in an ironic way. As it is LA rooted, it is a sort of celebs´brand. I feel like it is going to be a temporary love, dear Brian, although your Féline Meow is fun, fun, fun.

Eleven Paris: Life is a joke. Su seña de identidad es bien clara: el mostacho. Irreverente, un poco crápula pero muy divertidos estos diseños que cada temporada (con aciertos y desaciertos) renuevan la galería de celebs moustache-izados / This parisian brand says life is a joke and no doubt its t-shirts are kinda joke too. A bit irreverent and fun, it is certainly recognized for moustache-izing the most of celebs. Each season new moustaches come up to its shopping gallery. There are some fails sometimes, but in general truly adorable tees to purchase.

Hip tee: marca patria que merece una mención por cuidados que son sus diseños, por revivir the art of the message en las camisetas con un buen rollismo boho que alimenta y mucho el espíritu de verano / Spanish brand that deserves a big mention in this tee-pick due to its carefully made designs and thanks to its boheme revival of tee & the art of the message. Perfect for summertime, perfect for anytime.

 

 

Otros destinos donde hacerse con los básicos: American Apparel (literalmente millones de camisetas), COS, The other stories, Asos, Net-a-porter y como no, la querida Zara.

***

I´m pretty addicted to white t-shirts. I reckon it is one of the most permanent element of my wardrobe and the tee shopping is a ritual I non-stop repeat. This is also one of my nomad garments: wherever I go, a white tee comes with me. We are such a good couple. My t-shirt story goes beyond passion; it is rather a question of versatility and capability to match. A t-shirt is like a gin-tonic, it blends with jeans, trousers, blazers, skirts: no matter what is the color or dress code, a white tee is a good candidate for any marriage. And additionally: it blends perfectly with all kind of jewels.

 

White tee is THE tee and I go gaga about it. Sometimes I get over this monogamy although when doing this I exclusively bet on grey and black, the unique chromatic combination I consequently repeat. Check out above my t-shirt fever list.